万家成语大全提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:万家成语大全 > 诗词大全> 望天门山翻译及注释

望天门山翻译及注释

查看望天门山全诗

译文一高高天门被长江之水拦腰劈开,碧绿的江水东流到此回旋澎湃。两岸的青山相对耸立巍峨险峻出现,一叶孤舟从天地之间慢慢飘来。

译文二天门山(似乎是由于水流的冲击而)从中间豁然断开,江水从断口奔涌而出。浩浩荡荡的长江东流到此(被天门山阻挡),激起滔天的波浪,回旋着向北流去。两岸边的青山,相对着不断现出,(令人有两岸青山迎面扑来的感觉)。我(仿佛乘坐)着一艘小船(从天边)披着阳光顺流而下。

注释天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山。两山隔江对峙,形同天设的门户,所以叫“天门”。中断:指东西两山之间被水隔开。楚江:即长江。古代长江中游地带属楚国,所以叫楚江。开:劈开,断开。至此:意为东流的江水在这转向北流。回:转变方向,改变方向。两岸青山:指博望山和梁山。日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,好像来自天边。出:突出,出现

推荐古诗: 古风(登高望四海)客中作宫词菩萨蛮(铜簧韵脆锵寒竹)听流人水调子白石滩春日上方即事长寿乐(微寒应候)玉楼春(红酥肯放琼苞碎)八声甘州(有情风万里卷潮来)

推荐诗句: 黄河之水天上来,奔流到海不复回云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜叶落当归根,云沉久必起依旧桃花面,频低柳叶眉芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂慈母手中线,游子身上衣故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中好水好山看不足,马蹄催趁月明归读书不觉已春深,一寸光阴一寸金

热文成语

  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 拔新领异  指创立新意,提出独特的见解。
  • 百不失一  一百次中无一次失误。表示射箭或打枪命中率高,或做事有充分把握。
  • 败军之将  打了败仗的将领。现多用于讽刺失败的人。
  • 备多力分  防备的地方多了,力量就会分散。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 闭户读书  关着门在家里埋头读书。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 不寒而栗  栗:畏惧,发抖。不冷而发抖。形容非常恐惧。
  • 方领矩步  方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。
  • 不期而遇  期:约定时间。没有约定而遇见。指意外碰见。
  • 不约而同  约:相约。事先没有约定而相互一致。
  • 不偏不倚  倚:偏。不偏向任何一方。表示中立或公正。